ABOUT

「中崎町博覧会」の目的。​

「中崎町博覧会」の参加者は、中崎町界隈において「ものづくり」の分野で活躍するクリエイターとその活動、その作品と顧客をつなぐショップ、ギャラリー。そして教育、養成する学校や教室です。「中崎町博覧会」は、それらの行う「活動」と「作品」を広く紹介すること、また「ものづくり」の当事者として、イベント、ワークショップ、交流会などを通して、街の住人や中崎町を訪れる人たちとともに、クリエイティブで文化的な「地域のつながり」を中崎町界隈に創り維持することを目的としています。

2018年夏「中崎町博覧会実行委員会」が立ち上がりました。

当実行委員会は、「第一回中崎町博覧会」の開催を目指し、2018年8月「中崎町のモノづくりを盛り上げたい!」との思いで集まった中崎町内のショップオーナーやクリエイター、ものづくり関係の学校関係者によって立ち上がりました。葉村温泉をメイン会場とし、約30店舗の参加店を含めた中崎町一帯を「博覧会」 会場として、ワークショップなどのモノづくり体験や、ハンドメイド作家の作品やグッズ販売、イベント限定商品など、当日はおよそ300人にも及ぶお客様にご来場いただきました。

「中崎町博覧会実行委員会」は地域の当事者たち。

「中崎町博覧会実行委員会」のメンバーは、何らかの形で「ものづくり」に関わったり深い興味を持っている地域の当事者であり、中崎町地域が本来持つ創造的な空気と、ものづくりを通しての人的な繋がりを最も大事に考えている人たちです。実行委員会はイベントごとに毎回更新されます。

お問い合わせ

「中崎町博覧会」「なかはく」に関わってみたい個人やグループの方。イベントやウェブサイトに関するお問い合わせなどは、下記メールアドレスかフォームまでお問い合わせください。追ってメールにて返答させていただきます。

nakazakicho.hakurankai@gmail.com

お問合せフォーム

「なかはく」って？ What is ‘Nakahaku’?

『もの+まち+ひと。中崎町は、まるで博覧会。』を合言葉に、 中崎町界隈を拠点に、ものづくりやアートに関わる当事者自ら、 街の魅力を『中崎町博覧会』として2018年から発信しています。 『中崎町博覧会』が主宰する主要イベントが『なかはく』。 モノづくり、まちづくりに関心のある人がこの街に集まり、 「協同による新たな価値」を生むことを目指しています。 モノづくりの街をアピールし、クリエイターの販売機会を増やすために、 街歩きイベントやPOPUPなどのイベントなどを企画運営しています。 また、街歩きマップの制作や、清掃活動なども行っています。

What is ‘Nakahaku’?

‘‘Nakazakicho Hakurankai’ or Nakahaku is a creative exposition that was formed in 2018 by creators and artists based in the Nakazakicho neighbourhood to promote the city’s evolving attractions. The aim of this endeavor is to bring local creators and people interested in developing the neighborhood together to create new value through collaboration. Events such as neighborhood walking tours and POP-UPs are organized and managed to highlight the city as a creative capital. Additionally, city walking maps and clean-up activities are also offered to promote direct civic participation in enhancing the city.

シンボルマーク

中崎町博覧会シンボルマークは、なぜ♨️温泉マークなのでしょう？

中崎町博覧会第１回のイベントは、街のランドマーク「葉村温泉」の 駐車場をお借りして開催しました。そのご縁を忘れず大切にするとともに、 「まち・もの・ひと」それぞれの魅力にあふれる中崎町を表現するものと して、♨マークをモチーフとしました。

Why is the Nakazaki Town Expo symbol a hot spring symbol?

Our Signature Nakahaku Hot Spring ♨ The first Nakazaki-cho Exposition event was held at a neighborhood landmark, the Hamura Hot Springs, and offered a range of workshops and handmade art for locals and visitors to enjoy. To express our love for the beautiful people and the town of Nakazakicho we have chosen the Hamura hot spring as our signature icon ♨

英訳：Mrs. Padini Nirmal